Как стать транскриптором: Полное руководство

В наши дни транскрипторы пользуются большим спросом. Специалисты по транскрипции переводят аудио- и видеозаписи в письменную форму, которую люди могут использовать для составления юридических документов, медицинских карт или просто для того, чтобы помочь предприятиям перевести аудио- и видеоконтент в текстовый формат.

Таким образом, работа транскрибатором - это отличный выбор профессии для тех, кто заинтересован в удаленной работе и зарабатывании денег из дома. Вот что вам нужно знать о том, как стать транскрибатором.

Одним из самых важных навыков, которым необходимо обладать, если вы хотите стать транскрибатором, является умение внимательно слушать и точно переводить аудиозаписи в письменную форму. В конце концов, в этом и заключается вся идея этой работы! Вы также должны обладать хорошей скоростью набора текста, чтобы быстро фиксировать сказанное на аудио- или видеозаписи, не упуская ни одной детали.

Вы также должны быть внимательны к деталям, касающимся орфографических, грамматических, пунктуационных и синтаксических ошибок, чтобы ваши расшифровки точно отражали то, что было сказано на аудио- или видеозаписи.

Кроме того, вы должны уметь распознавать общие фразы, используемые в речи, такие как "гм" или "ух", которые могут не дословно отображаться в транскрипции, но все же обеспечивают контекст для понимания сказанного.

В дополнение к вышеупомянутым навыкам, наличие базовых знаний программных приложений, таких как Microsoft Word, GSuite или аналогичных, может быть полезным для повышения эффективности вашей работы. Знание программ для редактирования аудио, таких как Audacity, также может помочь повысить точность и качество транскрипции.

Чтобы приобрести все эти навыки, ознакомьтесь с некоторыми онлайн-курсы которые доступны бесплатно. Вы можете найти множество из них на YouTube, если вы предпочитаете видеокурсы текстовым.

От компьютеров и гарнитур до программного обеспечения и инструментов для редактирования аудио, вам, как транскрибисту, необходимо несколько единиц оборудования, чтобы выполнять свою работу эффективно и качественно.

Как бы просто это ни звучало, но первое оборудование, которое необходимо любому транскрибатору, - это компьютер с надежным доступом в Интернет. Компьютер должен быть достаточно мощным, чтобы одновременно справляться с несколькими задачами, такими как набор текста, воспроизведение аудиофайлов и запуск программ для редактирования звука, не замедляя работу и не давая сбоев.

Хотя это может показаться дорогостоящим вложением, проверьте свой текущий ПК перед покупкой нового. Даже компьютеры старого поколения легко справляются с несколькими одновременно работающими приложениями. Если это не так, попробуйте использовать другое программное обеспечение, менее требовательное к ресурсам.

Кроме того, наличие эргономичной клавиатуры поможет предотвратить усталость при длительном наборе текста. Существуют клавиатуры различных форм и с разным расположением кнопок. Вам следует попробовать несколько из них, чтобы понять, какой подходит лучше всего.

Клавиатура будет тем устройством, которое вы будете использовать чаще всего. Если у вас быстро устают руки, вы не сможете эффективно расшифровывать файлы.

Поскольку вам придется печатать то, что вы слышите, хорошая пара наушников или амбушюр также необходима для точного прослушивания во время расшифровки. Хорошее оборудование для прослушивания может заставить даже записи посредственного качества звучать намного чище, что облегчит вашу работу. Кроме того, поскольку люди говорят на разных тонах и с разной высотой тона, хорошая пара наушников может облегчить восприятие некоторых слов.

Как и в случае с компьютерами, даже достаточно дешевые наушники сегодня могут обеспечить неожиданно хорошие результаты. Прежде чем покупать новые, проверьте те, которые поставлялись с вашим смартфоном. В большинстве случаев эти наушники достаточно хорошего качества, чтобы выполнять работу по расшифровке.

Если вы покупаете новые наушники или вкладыши, выбирайте наушники с шумоподавлением, поскольку они обеспечивают дополнительный комфорт, блокируя фоновые шумы из окружающей среды, когда вы работаете удаленно из дома или других мест.

Наконец, хорошая программа редактирования звука, такая как Audacity, может улучшить качество звука или удалить нежелательный фоновый шум из записей. Доступ к такому программному обеспечению позволяет вам предоставлять точные транскрипции с минимальными ошибками и гарантированно удовлетворять запросы клиентов.

Существует множество приложений для редактирования аудио, и многие из них совершенно бесплатны (как Audacity, упомянутый выше). Поскольку выбор огромен, вам стоит поиграть с несколькими программами и пойти по зову сердца. Поскольку этот процесс бесплатный, вы не потратите ни цента и найдете идеальный инструмент для себя!

Когда ваши навыки сформированы, а оборудование готово, самое время начать поиск клиентов! Самый простой подход - проверить некоторые популярные платформы для фрилансеров, такие как Upwork или Fiverr. Эти сайты предлагают множество различных видов работы, начиная от виртуальная помощь , корректуры и, конечно же, транскрибирования!

Хотя перечисленные выше варианты являются жизнеспособными, они не ориентированы исключительно на работу транскрибаторов и имеют множество пользователей. Большая база пользователей означает, что конкуренция может быть очень жесткой. Когда конкуренция высока, быстрое получение концерт может оказаться сложной задачей.

К счастью, существуют платформы для фрилансеров, созданные специально для транскрипционных работ. Удивительно, но довольно большое их количество рассчитано на все уровни транскрипторов - от абсолютных новичков до экспертов.

Некоторые из популярных платформ для фриланса, основанных на транскрипции, - Rev, GoTranscript и TranscribeMe. Чтобы начать использовать Rev, вы должны расшифровать образец аудиозаписи для теста и пройти быстрый тест. После этого вы можете выбирать из множества доступных заданий по транскрипции. Поскольку это платформа для фрилансеров в сфере транскрипции, вы можете работать по своему графику, когда захотите.

Что касается GoTranscript, то этот сайт предлагает работу транскрибатора на разных языках. Вы можете использовать это в своих интересах, если вы понимаете несколько языков. Для того чтобы начать работу, вам не требуется никакого опыта. Вам нужно только пройти тест и быть принятым. Количество доступных вакансий практически бесконечно, причем новые материалы для расшифровки добавляются ежедневно. Этот сайт также предлагает специализированные задания, например, для медицинских транскрипторов и юридических транскрипторов.

И, наконец, TranscribeMe. Как и в других примерах, эта услуга не требует от вас никакого предыдущего опыта. Вы должны сдать базовый экзамен по английскому языку, но, к счастью, это несложно. Как только вы приступите к работе, вы получите примерно 5-минутные аудио/видео файлы для расшифровки. Их поток не заканчивается, то есть вы можете работать столько (или меньше), сколько пожелаете.

Это лишь несколько примеров сайтов, предлагающих работу исключительно для транскрибаторов. Если эти три популярных варианта вам не подходят, изучите другие аналогичные платформы, чтобы найти лучшую для себя.

Работа транскрибатором может быть интересным способом заработать дополнительные деньги и улучшить свои навыки аудирования и письма. Кроме того, вы можете лучше освоить язык, на котором переписываете, особенно если вы решили переписывать материал, записанный не на вашем родном языке.

Имея аудиофайл в фоновом режиме и открытый документ для записи услышанного, вы можете зарабатывать немного больше, усердно занимаясь расшифровкой. Пока ваш компьютер работает, Honeygain дает вам деньги - и все это без прерывания и просьбы что-либо сделать!